The Interpreters
Part 1: She always wanted to be a French actres - by Nicola Gunn (AU/NO)
A performance for your ears
Taking place almost exclusively in the dark, as an experience for our ears more than our eyes, this performance takes the shape of a playful and layered conversation that moves into digressions about beauty, conscience, making apologies and invisibility. And explores our unique relationship to the language we speak.
The Interpreters takes as its subject the dramaturgy of translation and the act of interpretation to think about language as sound and words as images. Presented in three separate installments that shift the audience experience and play with displacement of text and image, The Interpreters begins in 2022 with Part 1: She always wanted to be a French actress.
In Part 1: She always wanted to be a French actress, Nicola Gunn meets real-life translator Séverine Magois to discuss the French translation of a story she has written. How much do translators put of themselves into the translation simply by the words they choose?
Part 1 will be performed almost entirely in the dark as an aural sensory experience.
| Written & Performed by | NICOLA GUNN og SÉVERINE MAGOIS |
| Stage Design | CRISTIAN STEFANESCU |
| Sound Composition and Design | THOROLF THUESTAD |
| Lighting Design | EMMA VALENTE |
| Production Assistant | KATIE AATLAND |
| Concept, Composition and Direction | NICOLA GUNN |
| Co-produced by | BIT Teatergarasjen, Rosendal Teater og Black Box Teater. |
| Supported by | Norsk Kulturråd, Fond for Ly dog Bilde, Bergen Kommune, AsiaTOPA Festival, Carte Blanche, Bergen Dansesenter og BEK. |
| Nivå 1 | 250,- |
| Nivå 2 | 200,- |
| Nivå 3 | 150,- |
| Nivå 4 | 100,- |
| Nivå 5 | 75,- |
Lysten på flere forestillinger i høst?
a library that ( ) Folds
Fra 19. April
Havet Arena og Rosendal Teater (se program)
Kalokagathia
20. April
Sal 1
My Twisted World
Fra 25. April
Sal 2
Persistent Disequilibrium
Fra 3. May
Sal 1
The Making of Pinocchio
Fra 15. May
Sal 1
Red Flag
Fra 24. May
Sal 1
DansiT-salong
Fra 18. April
Rosendal kafé
Greetings from … Rosendal
Fra 26. May
Mesanin
BC PÅ ROSENDAL
31. May
Sal 1
Undersang
Fra 8. June
Besøk oss
Rosendal Teater is placed in the eastern part of Trondheim, at the other side of the crossing near Lademoen Church. The closest bus stop is Rønningsbakken. Bicycle parking at our wall towards the gas station.
Sign up for our newsletter!
And get the latest news on our program, invitations and community offerings once a month.
Design og nettside av Skogen